Hi
Well our sys admin - aka "nzjourneyman" btw, if he ever posts on this forum 
- has now got it all set up nicely, with links back and forth with Redmine stories and bugs. That's fab.. but now I'm getting greedy... it would be clearer to the end users if we could change the label on "References" to "Story Ref" or similar.
Appreciate other set-ups may not want this, but in our situation this would be safe, as it's the only other cross-ref to be used, as the bug refs are contained in the "Defects" field. (For info to other forum users, Nzjourneyman has fixed up the API so it knows it only is looking for ref IDs in Redmine.)
Is this re-labelling possible please?
Thanks
Sarah